Glossaire de la section Civilisation

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    le Sanctuaire de la Licorne Index du Forum -> Sagesses -> Racines -> Civilisations
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Phoenicko
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Déc 2008
Messages: 18
Localisation: IDF

MessagePosté le: Mer 11 Fév - 16:42 (2009)    Sujet du message: Glossaire de la section Civilisation Répondre en citant

Le Vocabulaire lié à l'étude des traditions et civilisations est parfois particulier.
Je tenterai ici de développer les termes les plus troubles, n'hésitez pas à demander en MP si un des termes utilisés vous semble peu clair.


Lore:
     Le terme anglais Lore recouvre une signification riche et complexe, suggérant à la fois des notions de "science", de "connaissance", d'"enseignement", donc de transmission, et par là, de "tradition". Ce concept se retrouve, par exemple dans le mot folklore, que le français a emprunté. Son étymologie courante (voir Le Robert, notamment) est "science du peuple". Mais, on comprends par son utilisation habituelle que le champ de cette notion est beaucoup plus vaste.
     [Ce terme sera donc employé puisqu'aucune] expression française, comme dans le cas du folklore, ne saurait le rendre de manière suffisamment satisaisante et idoine.


Note des traducteurs sur le terme Lore
, Le livre des ogams: l'Oracle celtique des arbres, Edred Thorsson, Guy Trédaniel Edition
_________________
Phoenicko


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 11 Fév - 16:42 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    le Sanctuaire de la Licorne Index du Forum -> Sagesses -> Racines -> Civilisations Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
lpch_green par Leparachute
le Sanctuaire de la Licorne Index du Forum